Překlad "ses snažil" v Bulharština


Jak používat "ses snažil" ve větách:

To byla ta noc, co jsi šel do baru a dělal ze sebe hlupáka, když ses snažil balit neznámé ženy.
Тогава отидохме в бар, опитвайки се да си забием мадами.
Zatímco já se snažila dostat všechny mimo podezření, ty ses snažil vybudovat si mocenskou základnu.
Докато се опитвам да накарам всички да стоят незабележимо, ти се опитваш да построиш енергийна база.
Kdyby ses snažil, mohl bys svou energii použít na užitečnější věci.
Щом си толкова нахъсан, използвай енергията си по-пълноценно.
Jistě by rádi slyšeli, jak jsi zabil Dala a pak ses snažil zabít i mne.
Те ще бъдат заинтересувани да чуят как уби Дейл и тръгна след мен.
Nikdy nezvítězíš, i kdyby ses snažil sebevíc.
Никога няма да успеете, колкото и да се опитвате.
Asi sis ho vyhodil, když ses snažil dokázat, že je ti pořád 19.
Сигурно си го изкълчил опитвайки се да докажеш, че си още на 19 г.
Ty ses snažil získat Doylův grant.
Ти щеше да спечелиш стипендията Дойл.
Tak moc ses snažil napsat hit, ale nevycházelo to z tebe.
Опитал си да направиш хит, но не си успял!
Kdyby ses snažil, abych tě nemohl najít, nemohl jsi to udělat líp.
Беше много труден за локализиране, не би се справил по-добре.
Je to, jako by ses snažil přeskočit na konec knížky.
Като че ли се опитваш да прескочиш направо към края на книгата.
Je to jako by ses snažil přesmát smutek, chudáčku.
Все едно се смееш по време на болката.
Nejsi idiot, i kdyby ses snažil sebevíc.
Не си идиот, колкото и да се опитваш да си.
Nedonutil bys mě, ani kdyby ses snažil.
Нямаше да можеш, дори да искаше!
Tohle je maličkost, a pro tebe zřejmě nudná, ale bylo by milé, kdyby ses snažil poznat Vica.
Не е кой знае какво, и едва ли те интересува, но ти дори не се опита да опознаеш Вик.
Vždycky ses snažil, jenže někdy trochu až příliš.
Винаги се опитваш. Просто понякога прекаляваш.
Pamatuješ, kolik času si strávil tím, že ses snažil mě vrátit zpátky na správnou cestu?
Помниш ли колко много време се опитваше да ме върнеш в правия път?
Myslím, že nejlepší bude, když se omluvíš tady mé ženě za to, že ses snažil šetřit 7 UPem!
Май трябва да се извиниш на жената, че си спестил от "7 Ъп".
Viděl jsem tě, když ses snažil dělat něco fyzicky.
Виждал съм да се опитате да направите неща, физически.
Jediná věc, kterou ses snažil chránit, je tvoje slabost pro ni.
Единственото нещо, което се опитваше да защитиш е слабостта си към нея.
Potom co je dočtu, chci, aby ses snažil najít články o pohřešujících se lidech.
След като го прочета, искам да намериш и да прочетеш за изчезналите хора.
Našla problém a ty ses snažil...
Тя откри проблем и ти се опита да...
Také ses snažil najít obětního beránka.
Той се опита също да натопи друг.
Právě jsem našla šest případů, kdy ses snažil zachránit lidi po celém městě.
Просто открих... шест случая, свързани с теб, опитвайки се да спасиш жертви из града.
Sweets řekl, že jsi byl statečný, že ses snažil zapůsobit na starší děti.
Суийтс каза, че си бил смел, че си се опитвал да впечатлиш по-големите деца
Jste se snaží zbohatnout, a ses snažil být slušný.
Опитвал си да забогатееш по честен начин.
Barte, prosím tě, aby ses snažil a naučil se.
Барт, умолявам те да се опиташ и да учиш.
Kdybych jí ukázala, že vkaždém případu jsi byl zapletený, protože ses snažil někoho ochránit, tak...
Ако мога да й покажа, че всяко престъпление, в което си бил замесен, е било защото си се опитвал да спасиш някого, тогава...
Jak jsem říkala předtím, že potřebuju někoho, kdo se bude snažit... ty už ses snažil celých deset let.
Това, което казах преди, за нуждата от някой, който се опитва... ти се опитваш вече от 10 години.
Jako by ses snažil o něčem přesvědčit.
Звучиш сякаш се опитваш да убедиш себе си.
A než to udělala, řekla do záznamu, že byla podvedena, protože ses snažil pomstít právnímu zástupci protivníka.
И преди да го направи, беше записана, че тя се отказва, защото си имал лична вендета срещу противника си.
Tak moc ses snažil, abychom měli na tu cestu ty nejlepší vzpomínky, a já jsem to neocenila.
Опита да направиш това пътуване незабравимо за мен и децата и аз не го оцених. - И защо би?
Ale s tímhle, víš, jakoby ses snažil udělat tu cáknutou věc, jako Johny Deep v "Pirátech z Karibiku."
Но тук, все едно си се опитвал да бъдеш смахнат. Като Джони Деп в "Карибски пирати."
Víš... proč je to cenné, myslím, že je obdivuhodné, že ses snažil.
Знаеш ли... Смятам, че това, което вършиш, е за възхищение.
Zvlášť vzhledem k tomu, že ses snažil odhalit, co se děje tady v Seagate.
Особено след като се опитваш да кажеш за случващото се тук.
Řekl jsi mi, že ses snažil přežít.
Каза ми, че си опитвал да оцелееш.
1.1167829036713s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?